1
00:00:00,384 --> 00:00:01,645
Трябва да отделя малко време, добре.

2
00:00:02,161 --> 00:00:03,702
- Колко време?
- Може да мине известно време.

3
00:00:03,804 --> 00:00:06,405
Густаво ще продължи
да бъда вашият важен човек

4
00:00:06,507 --> 00:00:07,784
докато доведат моя заместник.

5
00:00:07,808 --> 00:00:08,869
Просто продължаваш да правиш сделки,

6
00:00:08,893 --> 00:00:09,953
същото, което правиш.

7
00:00:09,977 --> 00:00:11,548
Наистина си помислих това

8
00:00:11,572 --> 00:00:13,312
беше началото на нещо.

9
00:00:13,414 --> 00:00:16,448
Надявам се, че преди да срещнеш края си...

10
00:00:16,550 --> 00:00:18,450
Оглеждаш се около себе си,

11
00:00:18,552 --> 00:00:21,587
опитайте се да разберете
вашето място в този свят.

12
00:00:21,689 --> 00:00:24,022
Роби Во!

13
00:00:24,125 --> 00:00:25,457
Йо, хо, хо!

14
00:00:25,559 --> 00:00:27,593
- Брат ми, Франки!
- Ах

15
00:00:27,695 --> 00:00:30,195
- Искаш ли добри новини?
- Разбира се.

16
00:00:31,232 --> 00:00:32,564
Доста добре, нали?

17
00:00:32,666 --> 00:00:34,433
Наистина е добър.

18
00:00:34,535 --> 00:00:37,102
Долината е жадна, амиго.

19
00:00:37,204 --> 00:00:38,337
Искате ли три този път?

20
00:00:38,439 --> 00:00:40,506
Ах, ха, по дяволите! Уау, хо.

21
00:00:40,608 --> 00:00:41,974
- да
- да

22
00:00:42,509 --> 00:00:43,156
Не се опитвам да зарежа

23
00:00:43,180 --> 00:00:44,354
повече лайна в скута ти или нищо,

24
00:00:44,378 --> 00:00:48,889
но не съм сигурен дали съм
с нещо от това вече.

25
00:00:48,890 --> 00:00:51,370
Ще запазиш
правиш това, което правиш.

26
00:00:51,459 --> 00:00:53,626
Ще взема Луи и
Джеръм се изправи,

27
00:00:53,728 --> 00:00:56,796
и ние ще бъдем а
отново семейството, както винаги.

28
00:00:56,898 --> 00:00:58,547
Хей, не каза ли, че искаш

29
00:00:58,571 --> 00:01:00,066
да продаваш глупостите на едро, нали?

30
00:01:00,168 --> 00:01:01,234
Съсредоточете се върху недвижимите имоти.

31
00:01:01,336 --> 00:01:02,646
Казвам ви на всички,
разделяйки се точно сега,

32
00:01:02,670 --> 00:01:04,570
точно когато започнем да ставаме по-силни,

33
00:01:04,672 --> 00:01:06,606
не е правилният ход занапред.

34
00:01:06,708 --> 00:01:11,043
Искаме да управляваме това, което ни е по нашия начин.

35
00:01:11,146 --> 00:01:12,345
Мислиш над това,

36
00:01:12,447 --> 00:01:14,981
уведомете ни какво искате да направите.

37
00:01:18,753 --> 00:01:21,053
Избраха го номер две

38
00:01:21,156 --> 00:01:22,366
от най-добрия отбор в лигата.

39
00:01:22,390 --> 00:01:23,634
Той играе тримата.

40
00:01:23,658 --> 00:01:25,569
Знайте кой друг на
Селтикс играе тримата?

41
00:01:25,593 --> 00:01:26,692
Хикът от френското облизване,

42
00:01:26,795 --> 00:01:28,606
още известен като най-добрият малък нападател на всички времена.

43
00:01:28,630 --> 00:01:31,197
- Ооо! Ето я.
- Мм!

44
00:01:31,299 --> 00:01:33,232
Хайде да го видим.

45
00:01:33,334 --> 00:01:35,201
- Знам, че е тук.
- Мм! Мм!

46
00:01:35,303 --> 00:01:38,304
Ооо! Вижте.

47
00:01:38,406 --> 00:01:40,606
Взех тези пари на Reebok.
Имаш само един проблем.

48
00:01:40,708 --> 00:01:43,442
- Магия?
- Не, не, не. Майкъл.

49
00:01:43,545 --> 00:01:45,211
Бостънски зими.

50
00:01:45,313 --> 00:01:46,412
какво?

51
00:01:46,514 --> 00:01:47,980
мамка му Бостънски расисти.

52
00:01:48,082 --> 00:01:49,382
- Мм-хмм.
- Мм-хмм.

53
00:01:52,220 --> 00:01:53,619
Хей, хей, спокойно, човече.

54
00:01:53,721 --> 00:01:55,466
- Никъде не отива.
- да

55
00:01:55,490 --> 00:01:58,090
хей Не трябва да се тревожиш за мен.

56
00:01:58,193 --> 00:02:00,159
добре съм

57
00:02:03,064 --> 00:02:04,163
- Йо.
- Ммм

58
00:02:04,265 --> 00:02:05,298
Аз съм кон!

59
00:02:05,400 --> 00:02:08,134
Е, замайване тогава.

60
00:02:11,539 --> 00:02:13,773
Хей, брато, виж го, брато.

61
00:02:13,875 --> 00:02:15,250
Бостънски зими. Това, което знаете за

62
00:02:15,274 --> 00:02:16,309
Бостънски зими?

63
00:02:16,411 --> 00:02:17,631
Роден съм в Бостън.

64
00:02:17,679 --> 00:02:19,623
- Колко време живееш в Бостън?
- Две години. Едно към две.

65
00:02:19,647 --> 00:02:21,380
- Едно към две?
- да

66
00:02:21,482 --> 00:02:23,394
- Изглежда много по-студено...
- Да, беше студено, човече.

67
00:02:23,418 --> 00:02:24,418
Замръзване.

68
00:02:32,260 --> 00:02:35,027
- Хубаво.
- Всичко е наред.

69
00:02:37,465 --> 00:02:40,233
Може да си го искам обратно.

70
00:02:40,335 --> 00:02:43,002
- Вълнува се, братко.
- Оф.

71
00:02:43,104 --> 00:02:44,337
добре ли си

72
00:02:44,439 --> 00:02:46,005
- да
- Сигурен ли си?

73
00:02:46,107 --> 00:02:47,107
да

74
00:02:47,575 --> 00:02:50,309
хей Хей, Лен.

75
00:02:50,411 --> 00:02:54,080
- Ей, Лен, човече.
- Обадете се на 911.

76
00:02:54,182 --> 00:02:55,882
- Обадете се на 911.
- Хей! хей

77
00:02:55,984 --> 00:02:56,984
йо

78
00:02:57,552 --> 00:02:58,729
- Хей, какво става с него?
- Не знам.

79
00:02:58,753 --> 00:03:00,364
Вземи телефона.

80
00:03:00,388 --> 00:03:02,288
- Хайде, човече. направи нещо
- Лен!

81
00:03:02,390 --> 00:03:05,291
Лен. Лен, Лен...

82
00:03:05,393 --> 00:03:07,026
Лен.

83
00:03:50,571 --> 00:03:52,538
Няма да ми трябва до следващата седмица.

84
00:03:52,640 --> 00:03:54,206
разбрах

85
00:03:54,309 --> 00:03:55,586
Вероник се обади.

86
00:03:55,610 --> 00:03:58,411
Тя каза да й дам
обадете се веднага щом кацнете.

87
00:03:58,513 --> 00:04:00,713
Кога сте всички двама
ще ми позволиш ли да те заведа?

88
00:04:00,815 --> 00:04:02,522
Когато негрите получиха крила

89
00:04:02,546 --> 00:04:04,817
за да не умрем, когато това лайно се срине.

90
00:04:05,586 --> 00:04:09,155
дай ми минутка

91
00:04:09,257 --> 00:04:10,257
Добре.

92
00:04:16,731 --> 00:04:19,131
Западно развитие.

93
00:04:19,233 --> 00:04:20,433
Хей, Бети, аз съм.

94
00:04:20,535 --> 00:04:23,502
Има имот на PCH
Искам да разгледаш.

95
00:04:23,604 --> 00:04:27,073
Двойна партида,
на няколко мили северно от кея Малибу.

96
00:04:27,175 --> 00:04:29,008
Вероник наоколо?

97
00:04:29,110 --> 00:04:30,977
Да, само секунда.

98
00:04:31,079 --> 00:04:33,045
Шефът е на две.

99
00:04:34,682 --> 00:04:36,615
Кейти, просто ще ти напомня

100
00:04:36,718 --> 00:04:38,517
че се съгласихме
премахване на непредвидените обстоятелства,

101
00:04:38,619 --> 00:04:39,779
и в случай, че сте забравили,

102
00:04:39,854 --> 00:04:41,699
Имам документите
точно тук, за да го докажа.

103
00:04:41,723 --> 00:04:45,091
И така, тръгваш и мислиш
за това как искате да продължите.

104
00:04:45,193 --> 00:04:47,860
Сега трябва да тръгвам.

105
00:04:51,366 --> 00:04:53,165
Как мина полета ти?

106
00:04:53,267 --> 00:04:54,400
В добро настроение ли си?

107
00:04:54,502 --> 00:04:55,768
да защо

108
00:04:55,870 --> 00:04:57,527
Понеделник сутринта, те ще

109
00:04:57,551 --> 00:04:59,005
отворете второто развитие

110
00:04:59,107 --> 00:05:00,239
възможност в центъра.

111
00:05:00,341 --> 00:05:01,640
ах Започваме, а?

112
00:05:01,743 --> 00:05:04,543
Казах ти да не се съмняваш в твърденията.

113
00:05:04,645 --> 00:05:06,412
Аз ще започна
обединявайки нашата оферта,

114
00:05:06,514 --> 00:05:08,948
но трябва да поговорим
за стратегията ни днес.

115
00:05:09,050 --> 00:05:10,349
Трябва да се отбия при Грейди.

116
00:05:10,451 --> 00:05:12,351
Ще дойда по-късно,
влезте в него с вас.

117
00:05:12,453 --> 00:05:14,153
Ще се видим тогава.

118
00:05:17,125 --> 00:05:19,091
Да отидем на това парти.

119
00:05:35,209 --> 00:05:39,045
Хей, донесе ли още кокаин?

120
00:05:39,147 --> 00:05:40,312
Не, не го направи.

121
00:05:40,415 --> 00:05:42,615
Тук Франклин се занимава с недвижими имоти.

122
00:05:42,717 --> 00:05:44,248
И Джеси тук е в...

123
00:05:44,272 --> 00:05:46,318
В какво точно си, Джеси?

124
00:05:46,421 --> 00:05:48,521
Аз съм вицепрезидентът
на Good Time Society.

125
00:05:48,623 --> 00:05:51,824
Радвам се да се запознаем, Франклин.

126
00:05:52,360 --> 00:05:54,427
Вицепрезидент на
Общество на нахалните бели кучки.

127
00:05:54,529 --> 00:05:56,395
О, сега, сега. Бъдете добри. Бъдете добри.

128
00:05:56,497 --> 00:05:58,197
Хей, мястото изглежда страхотно.

129
00:05:58,299 --> 00:06:01,233
благодаря Трябва да ти благодаря.

130
00:06:01,335 --> 00:06:03,469
Имайте предвид, ако намерим място за разговор

131
00:06:03,571 --> 00:06:05,371
преди това нещо да излезе извън контрол?

132
00:06:05,473 --> 00:06:07,940
С него винаги е работа.

133
00:06:08,042 --> 00:06:10,309
Мамка му, ти ни казваш.

134
00:06:12,580 --> 00:06:16,315
Бих искал да увелича покупката.
300 ключа на седмица.

135
00:06:16,417 --> 00:06:20,319
Вие правите своята страна и
вашите сънародници много щастливи.

136
00:06:20,421 --> 00:06:22,121
Все още не се радвай твърде много.

137
00:06:22,223 --> 00:06:24,023
Играта се променя.

138
00:06:24,125 --> 00:06:25,491
Южната граница е широко отворена.

139
00:06:25,593 --> 00:06:27,426
Продуктът залива пазара.

140
00:06:27,528 --> 00:06:29,473
Цената на кокаина е
намалявайки със седмица,

141
00:06:29,497 --> 00:06:32,498
и съм под много
натиск да остане конкурентоспособен.

142
00:06:32,600 --> 00:06:35,267
Колко по-малко си мислеше?

143
00:06:35,369 --> 00:06:38,804
Мислейки хиляда на ключ.

144
00:06:39,774 --> 00:06:44,276
Хиляда на ключ по 300...
Това са 300 000.

145
00:06:44,378 --> 00:06:47,413
Ти си човек с числата.
Колко е 300 000 по 52?

146
00:06:47,515 --> 00:06:49,548
Около 15,5 милиона.

147
00:06:49,650 --> 00:06:52,551
Густаво, ако Франклин
тук бяха да те попитам

148
00:06:52,653 --> 00:06:55,588
да му даде 15 милиона долара,
какво ще кажеш

149
00:06:55,690 --> 00:06:57,534
Просто ти казвам какво е
случващи се на улицата.

150
00:06:57,558 --> 00:07:00,326
И това ти го казвам
компанията ми е на задника

151
00:07:00,428 --> 00:07:02,272
за тези средства.
Ако започна да се връщам с по-малко,

152
00:07:02,296 --> 00:07:04,074
това ще привлече много внимание

153
00:07:04,098 --> 00:07:05,431
което ти и аз не можем да имаме.

154
00:07:05,533 --> 00:07:06,905
Да, но ако хората ми могат да платят

155
00:07:06,929 --> 00:07:08,300
по-малко другаде, тогава ще го направят.

156
00:07:08,402 --> 00:07:11,237
А това е съвсем друго
вид неприятности за нас.

157
00:07:11,339 --> 00:07:12,649
Мислех, че вашите хора са семейство.

158
00:07:12,673 --> 00:07:16,342
И нищо не сълзи а
семейство отделно като пари.

159
00:07:22,250 --> 00:07:24,083
О, къде е-къде е Xiamara?

160
00:07:24,185 --> 00:07:27,153
- Ш-тя не дойде?
- не

161
00:07:27,255 --> 00:07:28,454
защо не

162
00:07:28,556 --> 00:07:31,090
Ако тя дойде, аз съм
да остана цяла нощ тук.

163
00:07:31,192 --> 00:07:32,632
Знаеш ли, вие двамата сте най-малкото

164
00:07:32,693 --> 00:07:35,361
забавни дилъри на наркотици, които някога съм познавал.

165
00:07:38,199 --> 00:07:40,366
Добре, ще видя какво мога да направя.

166
00:07:40,468 --> 00:07:42,201
Добре, просто ми обещай

167
00:07:42,303 --> 00:07:45,171
че можем да се забавляваме сега, моля?

168
00:07:45,273 --> 00:07:46,939
хайде де! Моля.

169
00:07:49,510 --> 00:07:50,959
Ще се разхождаш

170
00:07:50,983 --> 00:07:52,511
още по-криво крак от обикновено.

171
00:07:52,613 --> 00:07:55,314
О, говориш глупости?

172
00:07:55,416 --> 00:07:57,294
Излизам тук с теб, направи своето,

173
00:07:57,318 --> 00:08:00,452
а ти говориш глупости. нали

174
00:08:00,555 --> 00:08:03,255
Обичам, че дойде тук с мен.

175
00:08:03,357 --> 00:08:05,257
Изглеждаш страхотно на този кон.

176
00:08:08,296 --> 00:08:10,029
Помниш ли името му?

177
00:08:10,131 --> 00:08:11,530
- Ъъъ, прашен.
- да

178
00:08:11,632 --> 00:08:14,166
Сега, вие поискайте него
всеки път от сега нататък.

179
00:08:14,268 --> 00:08:16,235
- Няма да се налага.
- Защо?

180
00:08:16,337 --> 00:08:18,549
- Току що го купих. Твоето също.
- Какво?

181
00:08:18,573 --> 00:08:21,607
Какво?! Вие наистина просто
купил тези коне?

182
00:08:21,709 --> 00:08:24,176
Аз го направих. Все още трябва да направя
документи и тези глупости,

183
00:08:24,278 --> 00:08:25,477
но аз им казах

184
00:08:25,580 --> 00:08:27,947
Не искам никой да язди
ги от тук нататък.

185
00:08:29,350 --> 00:08:30,616
благодаря

186
00:08:30,718 --> 00:08:33,886
Все още ще се показваш
аз тази обратна каубойка?

187
00:08:36,190 --> 00:08:37,389
Зад конюшните?

188
00:08:37,491 --> 00:08:39,491
ох Зад конюшните.

189
00:08:39,594 --> 00:08:43,162
Чуваш ли това, Дъсти?

190
00:08:59,747 --> 00:09:02,113
Кокаинът може да е играл

191
00:09:02,137 --> 00:09:03,382
роля в мистериозната смърт

192
00:09:03,484 --> 00:09:06,018
на колежанската баскетболна звезда Лен Биас.

193
00:09:06,120 --> 00:09:07,419
Това според полицията,

194
00:09:07,521 --> 00:09:10,089
следи от лекарството
са намерени в тялото му.

195
00:09:10,191 --> 00:09:11,657
Това съобщава Робърт Хейгър от NBC

196
00:09:11,759 --> 00:09:13,770
че смъртта на Bias е докоснала
от по-широко разследване,

197
00:09:13,794 --> 00:09:17,796
и полицията сега го третира като...

198
00:09:32,813 --> 00:09:34,270
Защо, знаейки какво знаеш,

199
00:09:34,294 --> 00:09:36,315
бихте ли се опитали да откраднете от нас?

200
00:09:36,417 --> 00:09:38,851
Рискувахте живота си
за едни шибани обувки?

201
00:09:39,420 --> 00:09:41,420
Ние сме тези навън
тук върши цялата работа.

202
00:09:41,522 --> 00:09:44,290
Ние не правим глупости.
Това не е правилно.

203
00:09:44,392 --> 00:09:47,326
Негрите, които работят най-усилено
винаги прави най-малкото,

204
00:09:47,428 --> 00:09:50,696
или това е новина за вас
невеж задник? а?

205
00:09:54,201 --> 00:09:56,168
Свалете ги.

206
00:09:56,270 --> 00:09:57,670
О, благодаря ти, Леон.

207
00:09:57,772 --> 00:10:00,306
Виж, никога не си
ще чуя за това отново.

208
00:10:00,408 --> 00:10:04,243
- Виж, съжалявам.
- Знам.

209
00:10:04,345 --> 00:10:07,413
а? не! Махни се от мен!

210
00:10:07,515 --> 00:10:09,315
Дай да видя тази обувка.

211
00:10:09,417 --> 00:10:11,383
Не... Не прави това, човече. хайде де!

212
00:10:11,485 --> 00:10:12,663
Млъкни по дяволите!

213
00:10:12,687 --> 00:10:14,464
Не се опитвай да крадеш по дяволите
от шибания ти дилър!

214
00:10:14,488 --> 00:10:16,188
мамка му

215
00:10:16,290 --> 00:10:19,058
Ооо! О, о, о.

216
00:10:19,160 --> 00:10:21,860
Кракът ми се счупи.

217
00:10:24,031 --> 00:10:26,398
Кракът ми.

218
00:10:26,500 --> 00:10:29,134
- Ами тези?
- Той може да ги задържи.

219
00:10:29,236 --> 00:10:30,302
Той ги плати.

220
00:10:33,207 --> 00:10:37,242
о о

221
00:10:38,479 --> 00:10:40,412
- Хей, как си?
- Възможно е.

222
00:10:57,264 --> 00:10:59,431
Боже мой

223
00:10:59,533 --> 00:11:04,503
Трябва да го видите.
Том Круз е толкова горещ.

224
00:11:04,605 --> 00:11:07,239
Боже мой Той ли е най-горещият?

225
00:11:07,341 --> 00:11:08,474
Ти си тъпак.

226
00:11:08,576 --> 00:11:10,857
И ти си ходещ,
стереотип за говорещо момиче от долината.

227
00:11:10,911 --> 00:11:15,147
Знаеш от какво се нуждаем всички
отидете да видите е новият филм за пришълеца.

228
00:11:15,249 --> 00:11:17,116
добре ли Чувал съм, че е страхотно.

229
00:11:17,218 --> 00:11:18,450
Какво е извънземни?

230
00:11:18,552 --> 00:11:20,886
Това е продължението на Alien.

231
00:11:21,689 --> 00:11:23,254
Не сте гледали Alien?

232
00:11:23,278 --> 00:11:25,224
Добре, трябва да го видите.

233
00:11:25,326 --> 00:11:27,204
Става въпрос за екипажа на този космически кораб,
нали?

234
00:11:27,228 --> 00:11:28,388
И те получават сигнал за помощ,

235
00:11:28,429 --> 00:11:30,429
отиват да го проверят,
така че вместо да се прибера вкъщи,

236
00:11:30,531 --> 00:11:33,599
те-те изследват този вид
на небесния пейзаж, нали?

237
00:11:33,701 --> 00:11:35,645
И имате тази динамика
състав от герои.

238
00:11:35,669 --> 00:11:37,636
Имате, ъъъ, пилота-мачизъм,

239
00:11:37,738 --> 00:11:40,239
- Добре, и ти получи това...
- Ей

240
00:11:40,341 --> 00:11:41,585
- Аз съм Джош.
- Гледал ли си Alien?

241
00:11:41,609 --> 00:11:42,609
Гледали ли сте Alien?

242
00:11:42,710 --> 00:11:44,309
- да
- Да, всички са го виждали.

243
00:11:44,412 --> 00:11:46,578
Здравейте, аз съм Брит.

244
00:11:46,680 --> 00:11:48,825
- Има този пейзаж, нали?
- А това е Меган.

245
00:11:48,849 --> 00:11:50,571
Как вие двамата се озовахте тук тази вечер?

246
00:11:50,595 --> 00:11:52,618
- Хей, човече.
- Ей хей

247
00:11:52,720 --> 00:11:57,222
Казахме ли, че можете
имате малко от нашия кокаин?

248
00:11:57,324 --> 00:11:59,591
Не, но това е
партито на моя приятел и

249
00:11:59,693 --> 00:12:03,061
Не ви познавам момчета,
така че нека го наречем готино.

250
00:12:03,164 --> 00:12:05,230
Наречете го "готино".

251
00:12:07,668 --> 00:12:11,403
Не, не можем да го наречем "готино".
не ми пука

252
00:12:11,505 --> 00:12:13,583
кой е твоят приятел.
Мислиш, че можеш просто да дойдеш тук,

253
00:12:13,607 --> 00:12:16,775
да взема кокаина на момчето ми без да питам?

254
00:12:18,345 --> 00:12:19,511
Добре, хм...

255
00:12:19,613 --> 00:12:22,281
Каквото и да е, пич.

256
00:12:25,352 --> 00:12:26,596
Винаги ли е шибан задник?

257
00:12:26,620 --> 00:12:28,987
- Или това е просто...?
- Уау.

258
00:12:29,089 --> 00:12:30,756
Какво беше това?

259
00:12:31,325 --> 00:12:32,569
Искаш ли да го кажеш отново?

260
00:12:32,593 --> 00:12:34,426
хей

261
00:12:34,528 --> 00:12:36,295
Нека просто се отпуснем, става ли?

262
00:12:36,397 --> 00:12:39,031
Този шибан...

263
00:12:39,133 --> 00:12:40,399
Вземете нашия кокаин,

264
00:12:40,501 --> 00:12:42,267
ти ни наричаш с имена,

265
00:12:42,369 --> 00:12:44,102
а сега искаш да се отпусна?

266
00:12:44,205 --> 00:12:46,205
Виж, съжалявам.

267
00:12:46,307 --> 00:12:49,274
- Не знаех.
- Не знаеше какво?

268
00:12:49,376 --> 00:12:51,777
С кого се чукахте?

269
00:12:53,147 --> 00:12:54,346
Е, сега го правиш, нали?

270
00:12:54,448 --> 00:12:57,449
Тад, хей, остави го. хей

271
00:12:57,551 --> 00:13:01,353
Пусни го. Пусни го. хей хей

272
00:13:01,455 --> 00:13:05,157
Не си струва, нали? окей

273
00:13:05,259 --> 00:13:07,159
- да
- Откъде имаш пистолет?

274
00:13:07,261 --> 00:13:08,494
Ъъъ... Добре.

275
00:13:18,372 --> 00:13:20,372
Какво ще кажете за това?

276
00:13:20,474 --> 00:13:24,109
а? Ти шибана кучка.

277
00:13:29,116 --> 00:13:31,216
мамка му

278
00:13:31,318 --> 00:13:34,887
Махай се! тръгвай!

279
00:13:34,989 --> 00:13:37,155
мамка му

280
00:14:09,106 --> 00:14:11,907
Криза за американските фермери
продължава да се влошава.

281
00:14:12,009 --> 00:14:13,307
Като фалити и възбрани

282
00:14:13,331 --> 00:14:14,354
достигна нов връх миналия месец,

283
00:14:14,378 --> 00:14:17,946
експортният дефицит веднъж
отново надхвърли 100 милиона...

284
00:14:23,954 --> 00:14:25,699
На място има полиция,

285
00:14:25,723 --> 00:14:26,855
а Каролайн има още.

286
00:14:26,957 --> 00:14:28,168
Снощи, тук в Северен Холивуд,

287
00:14:28,192 --> 00:14:30,092
домашно парти стана трагично.

288
00:14:30,194 --> 00:14:32,005
19-годишният Джош Хендрикс
беше застрелян и убит

289
00:14:32,029 --> 00:14:34,930
след избухнал спор
някаква употреба на кокаин.

290
00:14:35,032 --> 00:14:37,366
точно сега,
полицията издирва Тад Бренер.

291
00:14:37,468 --> 00:14:40,235
Той е на 24 години.
Те смятат, че той е предполагаемият стрелец.

292
00:14:40,337 --> 00:14:42,315
Ако имате някаква информация,
или ако сте го виждали,

293
00:14:42,339 --> 00:14:45,140
приканваме ви да се обадите на вашия
местните власти незабавно.

294
00:14:45,242 --> 00:14:46,909
Благодаря, Каролайн.

295
00:14:47,011 --> 00:14:48,955
Ще ви донесем още
докато тази история се развива.

296
00:14:48,979 --> 00:14:50,879
Часът след десет е...

297
00:14:50,981 --> 00:14:53,715
По-малко зависими сме от заеми,

298
00:14:53,817 --> 00:14:55,817
толкова по-силен ще бъде нашият случай.

299
00:14:55,920 --> 00:14:58,654
Притесняваш се да дойдеш
с този номер?

300
00:14:58,756 --> 00:15:00,188
не

301
00:15:00,291 --> 00:15:03,859
Но може да е добро привеждане
това за Джеръм и Луи,

302
00:15:03,961 --> 00:15:07,896
Леон, хеджирай нашите залози,
разпределете богатството, ако работи.

303
00:15:07,998 --> 00:15:10,032
Ако искаш да вървиш бързо, върви сам.

304
00:15:10,134 --> 00:15:12,067
Ако искате да стигнете далече, вървете заедно.

305
00:15:12,169 --> 00:15:14,703
Това е стара африканска поговорка.

306
00:15:14,805 --> 00:15:16,972
Ами ако искам да отида бързо и далеч?

307
00:15:17,074 --> 00:15:18,774
Тогава тръгвай с мен.

308
00:15:20,744 --> 00:15:23,645
Наслаждаваш се на това, а?

309
00:15:26,617 --> 00:15:29,418
Всичко, което обещах?

310
00:15:30,955 --> 00:15:32,988
да

311
00:15:33,090 --> 00:15:35,579
Но също така е всичко
Работил съм за.

312
00:15:35,603 --> 00:15:36,658
по дяволите

313
00:15:36,760 --> 00:15:38,093
Не мога просто да получа "да"?

314
00:15:38,195 --> 00:15:40,595
Твоят човек го закачи веднъж.

315
00:15:49,006 --> 00:15:52,174
Вие се справихте
всичко, което каза, ще го направиш.

316
00:15:52,276 --> 00:15:57,312
И човек, който си заслужава
думата е човек, който си заслужава.

317
00:16:01,051 --> 00:16:02,751
Ммм

318
00:16:02,853 --> 00:16:06,521
- Ммм Някой ще види.
- О

319
00:16:06,623 --> 00:16:08,523
всичко е наред

320
00:16:08,625 --> 00:16:10,525
Аз съм шефът.

321
00:16:26,877 --> 00:16:29,711
О, по дяволите.

322
00:16:48,699 --> 00:16:50,699
здравей

323
00:16:54,505 --> 00:16:56,471
здравей

324
00:16:59,510 --> 00:17:01,376
сутрин. LADWP.

325
00:17:01,478 --> 00:17:02,800
Просто се уверете, че вашата вода и

326
00:17:02,824 --> 00:17:04,146
вашата сила е активирана.

327
00:17:04,248 --> 00:17:07,749
Вие сте Грейди Уилямсън?
Преместихте се на 1 юни?

328
00:17:07,851 --> 00:17:10,352
да това е правилно

329
00:17:17,094 --> 00:17:20,262
Така те накараха да работиш
сега в неделя, а?

330
00:17:21,198 --> 00:17:24,900
да Казват, че това е единственият начин

331
00:17:25,002 --> 00:17:26,446
ще се справиш с изоставането.

332
00:17:26,470 --> 00:17:28,327
но слушай,
ако искате да се обадите и да се оплачете,

333
00:17:28,351 --> 00:17:31,073
Няма да те спирам.

334
00:17:31,175 --> 00:17:33,175
Изглежда, че трябваше
бях тук вчера.

335
00:17:33,210 --> 00:17:36,678
Сигурно е било адски купон.

336
00:17:36,780 --> 00:17:38,814
да

337
00:17:38,916 --> 00:17:41,383
сутрин.

338
00:17:42,019 --> 00:17:44,753
Е, това е всичко, което имам от своя страна.

339
00:17:44,855 --> 00:17:46,332
Освен ако нямаш нещо,
Аз ще съм на път.

340
00:17:46,356 --> 00:17:50,459
Ъ, да, да, да.
Само, ъъъ, само една секунда.

341
00:17:51,628 --> 00:17:55,864
"Джъстин. 335685."

342
00:17:55,966 --> 00:17:59,034
за всеки случай искам да им се обадя
и да знаят каква глоба

343
00:17:59,136 --> 00:18:00,816
и задълбочена работа
направихте тази сутрин.

344
00:18:02,857 --> 00:18:04,905
Можеш да се обзаложиш. недейте
забрави да се оплачеш

345
00:18:04,929 --> 00:18:06,541
тези недели за мен, искаш ли?

346
00:18:06,643 --> 00:18:09,511
да Ще бъда точно за това.

347
00:18:14,785 --> 00:18:16,718
Все още го усещаш, а?

348
00:18:16,820 --> 00:18:21,423
Да, човече.
Летни настинки... По дяволите най-лошото.

349
00:18:24,962 --> 00:18:27,696
Добре, хайде да вървим.

350
00:18:34,471 --> 00:18:36,438
Роб?

351
00:18:37,908 --> 00:18:40,642
хайде човече аз съм

352
00:18:40,744 --> 00:18:42,711
разбрах

353
00:18:43,247 --> 00:18:46,648
Всеки възможен аксесоар.

354
00:18:46,750 --> 00:18:48,650
здрасти

355
00:18:48,752 --> 00:18:50,552
Ей братко

356
00:18:51,989 --> 00:18:55,457
О, слава богу, че си тук.

357
00:18:55,559 --> 00:18:56,559
Човече, каква нощ.

358
00:18:57,594 --> 00:18:58,871
Не само ще спечелите втората кола...

359
00:18:58,895 --> 00:18:59,928
Това - цялото това нещо.

360
00:18:59,930 --> 00:19:01,997
Това е толкова прецакано.

361
00:19:02,099 --> 00:19:04,733
Сякаш дори не изглежда истинско.

362
00:19:04,835 --> 00:19:07,002
знаеш ли имам предвид,

363
00:19:07,104 --> 00:19:11,072
ченгетата... те са-те са
търси го навсякъде.

364
00:19:11,175 --> 00:19:15,143
Това е навсякъде в новините.
Това е шибана лудост.

365
00:19:15,245 --> 00:19:17,526
Все още не сте се чули с него?

366
00:19:19,216 --> 00:19:22,884
Е, той каза, че познава
където може да отиде. ти знаеш

367
00:19:22,986 --> 00:19:24,119
Че той ще се свърже,

368
00:19:24,221 --> 00:19:26,755
но не исках да знам къде е,

369
00:19:26,857 --> 00:19:30,125
знаете, в случай че
ченгета дойдоха да ме питат?

370
00:19:30,227 --> 00:19:33,628
Мисли, че е време приятелите ти да се приберат.

371
00:19:55,886 --> 00:19:57,986
Намерих това в
чекмеджето за чорапи на най-старото момче,

372
00:19:58,088 --> 00:20:00,422
но това е засега.

373
00:20:01,959 --> 00:20:03,225
Добре, намери Ромео.

374
00:20:03,327 --> 00:20:05,305
Искам да знам дали това
глупави неща ни правеха,

375
00:20:05,329 --> 00:20:08,630
или ако той наистина е толкова глупав.

376
00:20:08,732 --> 00:20:09,965
- Хм.
- Исусе.

377
00:20:10,067 --> 00:20:13,468
- Хей, може ли да помогнем на това дете?
- Нищо не съм направил.

378
00:20:13,570 --> 00:20:14,570
Чакай, скъпа, скъпа.

379
00:20:15,472 --> 00:20:16,983
Скъпа, това е о...
не казвай нищо, не казвай...

380
00:20:17,007 --> 00:20:19,007
Не казвай нищо.
Махни ръцете си от момчето ми!

381
00:20:19,109 --> 00:20:20,524
Човече, всички сте загубили ума си

382
00:20:20,548 --> 00:20:21,588
идва в къщата ми по този начин?

383
00:20:21,612 --> 00:20:22,943
Да бия моето момче.

384
00:20:22,967 --> 00:20:24,857
Госпожо, направете ми услуга
и моля те, млъкни по дяволите.

385
00:20:24,881 --> 00:20:25,914
какво?

386
00:20:26,016 --> 00:20:27,393
Виж, сега не ми говори така.

387
00:20:27,417 --> 00:20:28,895
Мисля, че трябва да взема твоя
имената и номерата на баджовете ви...

388
00:20:28,919 --> 00:20:30,129
- Махни я от лицето ми.
- Какво?

389
00:20:30,153 --> 00:20:31,164
- Хей! хей
- Някой ще плати за това!

390
00:20:31,188 --> 00:20:32,432
Махни ръцете си от майка ми!

391
00:20:32,456 --> 00:20:34,133
Скъпа, всичко е наред.
Скъпа, не казвай нищо.

392
00:20:34,157 --> 00:20:36,135
Не казвай нищо.
Скъпа, всичко е наред...

393
00:20:36,159 --> 00:20:38,059
разбрах те! аз ще...

394
00:20:38,161 --> 00:20:40,195
Махни се от мен! Скъпа, не казвай нищо.

395
00:20:40,297 --> 00:20:42,008
Не казвай нищо.
Сложи ми белезниците...

396
00:20:42,032 --> 00:20:43,798
Махай се от мен, махай се от мен.

397
00:20:56,880 --> 00:21:00,482
Не знаех, че държиш на това място.

398
00:21:00,584 --> 00:21:01,816
да

399
00:21:01,918 --> 00:21:05,387
Не можах да се накарам да го продам.

400
00:21:08,925 --> 00:21:10,725
Как е майка ти?

401
00:21:12,262 --> 00:21:15,497
- Много ли говориш с нея?
- Тук и там.

402
00:21:15,599 --> 00:21:17,432
Тя е добре.

403
00:21:17,534 --> 00:21:19,501
хайде

404
00:21:24,308 --> 00:21:27,342
Помниш ли първия път, когато дойде тук?

405
00:21:28,845 --> 00:21:31,079
Имаш носталгия, трябваше да се обадиш на майките си

406
00:21:31,181 --> 00:21:33,148
да дойда да те взема?

407
00:21:33,250 --> 00:21:35,650
Това е, защото къщата ви миришеше странно.

408
00:21:35,752 --> 00:21:37,152
Нарича се храна.

409
00:21:37,254 --> 00:21:39,821
Къщата ти миришеше на задник.

410
00:21:39,923 --> 00:21:41,723
Пълен с порно звезди и глупости.

411
00:21:43,093 --> 00:21:45,160
хайде човече

412
00:21:45,262 --> 00:21:49,564
Хей, в момента, в който се чуеш с Тад,
прати ме, става ли?

413
00:21:52,836 --> 00:21:54,602
Трябва да попитам.

414
00:21:56,907 --> 00:21:59,908
Колко знае той?

415
00:22:00,010 --> 00:22:02,577
Знаете ли, за кого наистина работим?

416
00:22:03,213 --> 00:22:04,891
Не, той не знае нищо за това.

417
00:22:04,915 --> 00:22:06,001
Да, защото знаеш,

418
00:22:06,025 --> 00:22:07,093
в наши дни има много залог.

419
00:22:07,117 --> 00:22:08,839
Не мога да рискувам някой да се обърне

420
00:22:08,863 --> 00:22:10,585
върху нас и взривяване на тези глупости.

421
00:22:11,588 --> 00:22:13,488
чуваш ли ме

422
00:22:15,892 --> 00:22:19,260
това е мой проблем. Ммм

423
00:22:20,030 --> 00:22:22,731
Няма да позволя да нарани теб или някой друг.

424
00:22:29,706 --> 00:22:32,640
Поспи малко. Говорете по-късно.

425
00:22:32,743 --> 00:22:34,409
добре ли

426
00:22:43,120 --> 00:22:44,330
Негрите умират по шепа всеки ден

427
00:22:44,354 --> 00:22:45,932
и на никой не му пука,
но едно бяло момче е застреляно

428
00:22:45,956 --> 00:22:47,233
в долината и
цял град губи ума си?

429
00:22:47,257 --> 00:22:48,267
Вижте, веднага щом Тад протегне ръка,

430
00:22:48,291 --> 00:22:49,502
тогава Роб ще знае къде се намира,

431
00:22:49,526 --> 00:22:51,037
и тогава ще отидем да направим какво
трябва да се направи, нали?

432
00:22:51,061 --> 00:22:53,762
Е, как е Роб?

433
00:22:53,864 --> 00:22:56,131
Не толкова добре. Роб използва.

434
00:22:56,233 --> 00:22:58,077
Кокаин, свободна основа,
също от външния вид.

435
00:22:58,101 --> 00:22:59,912
О, това лайно просто
ставай все по-добър и по-добър.

436
00:22:59,936 --> 00:23:01,381
Не може да няма пушачи
тичам тук

437
00:23:01,405 --> 00:23:03,015
- с нашите имена на уста, племенник.
- Виж, знам.

438
00:23:03,039 --> 00:23:04,183
И веднага щом се справим
с тези глупости с Тад,

439
00:23:04,207 --> 00:23:05,418
Ще измъкна Роб от играта.

440
00:23:05,442 --> 00:23:07,420
- Накарай го да се почисти.
- Мислиш ли, че Роб долу с това?

441
00:23:07,444 --> 00:23:10,578
- Той няма избор.
- Е, Роб да е навън означава

442
00:23:10,680 --> 00:23:11,680
по-малко преместени продукти,

443
00:23:12,149 --> 00:23:13,793
по-малко вероятно е Грейди да намали тази цена,

444
00:23:13,817 --> 00:23:15,294
и имам нужда от намаление на цената, Франклин.

445
00:23:15,318 --> 00:23:17,296
Ингълуд вече е
заплашвайки да отиде направо

446
00:23:17,320 --> 00:23:19,280
- на колумбийците.
- Виж, ще се изправя

447
00:23:19,322 --> 00:23:21,367
това лайно с Роб,
тогава ще се справя с това,

448
00:23:21,391 --> 00:23:24,692
и тогава можем да говорим за
шибаните цени.

449
00:23:29,099 --> 00:23:32,400
По дяволите гледаш, негро?

450
00:23:33,303 --> 00:23:35,770
Точно така, скъпа.

451
00:23:35,872 --> 00:23:37,205
Не се срамувай.

452
00:23:37,307 --> 00:23:41,810
Кажи на мама какво искаш от мен
да направя с този голям петел.

453
00:23:45,115 --> 00:23:48,516
Искаш да го... плесна?

454
00:23:52,622 --> 00:23:54,022
Добре, скъпа.

455
00:23:54,124 --> 00:23:56,491
Ще избия лайна на този пишка.

456
00:24:00,297 --> 00:24:04,466
Искаш ли да те стъпкам по топките?
Наистина ли?

457
00:24:07,804 --> 00:24:09,370
Добре, кучко,

458
00:24:09,473 --> 00:24:13,708
Ще разбия тези шибани
ядки, ако това е, което искате.

459
00:24:13,810 --> 00:24:15,143
Чакай, изчакай, скъпа.

460
00:24:15,245 --> 00:24:18,346
Изчакай... нека издържи, скъпа.
По дяволите... здравей?

461
00:24:19,950 --> 00:24:22,190
Опитах се да го държа на линия,
но тези негри

462
00:24:22,285 --> 00:24:24,163
- хайде готови да духате.
- Разбира се, че го правят.

463
00:24:24,187 --> 00:24:25,320
Затова се обаждат.

464
00:24:25,422 --> 00:24:28,823
Вашата работа е да ги дразните,
дръжте ги на линия.

465
00:24:28,925 --> 00:24:30,959
Знаеш ли, трябва да държиш крема

466
00:24:31,061 --> 00:24:32,160
- ... Да направя зеленото. да
- Направи зеленото.

467
00:24:32,162 --> 00:24:33,261
Това е, това е всичко.

468
00:24:33,263 --> 00:24:36,798
Така че, знам, че можеш да го направиш.

469
00:24:36,900 --> 00:24:39,834
Докажи ми право.

470
00:25:23,980 --> 00:25:26,514
Какво по дяволите?

471
00:25:28,084 --> 00:25:29,751
Бяло момче Роб?

472
00:25:30,820 --> 00:25:32,954
Хей, Ванда.

473
00:25:33,056 --> 00:25:35,156
- Ей
- ъъ...

474
00:25:35,258 --> 00:25:37,191
Франклин не ти се е обадил или...

475
00:25:37,294 --> 00:25:40,028
Не, Франклин не ми се е обаждал.

476
00:25:40,130 --> 00:25:41,407
Някой иска да ми каже
какво по дяволите става

477
00:25:41,431 --> 00:25:43,242
Франклин каза, че ще се върне по-късно.

478
00:25:43,266 --> 00:25:45,199
Така че трябва да го държиш под око

479
00:25:45,302 --> 00:25:47,101
за няколко часа, докато се върне.

480
00:25:47,203 --> 00:25:48,963
Какво искаш да кажеш с "дръж го под око"?

481
00:25:49,005 --> 00:25:50,149
Трябва да стоя цяла нощ и да се уверя

482
00:25:50,173 --> 00:25:51,293
този глупак не се опитва да избяга?

483
00:25:51,341 --> 00:25:54,909
Това означава да правиш каквото трябва
правиш, за да го задържиш тук.

484
00:25:55,011 --> 00:25:57,478
трябва да тръгвам

485
00:26:00,884 --> 00:26:02,684
Ти беше този глупак.

486
00:26:13,697 --> 00:26:15,630
Имате ли нужда от нещо?

487
00:26:18,835 --> 00:26:20,702
От колко време си тук?

488
00:26:20,804 --> 00:26:22,303
Може би около шест месеца.

489
00:26:22,405 --> 00:26:25,940
Никой не иска да наема
на бивш базов ръководител,

490
00:26:26,042 --> 00:26:29,744
така Леон попита Франклин
ако той би ми помогнал.

491
00:26:32,649 --> 00:26:34,616
помня...

492
00:26:36,953 --> 00:26:38,786
... Да си там, където си.

493
00:26:39,789 --> 00:26:42,023
знам, че боли,

494
00:26:42,125 --> 00:26:45,226
но можете да го преодолеете.

495
00:26:45,328 --> 00:26:49,697
и тогава,
щом си от другата страна на това,

496
00:26:49,799 --> 00:26:52,333
можеш да живееш.

497
00:26:57,107 --> 00:26:59,641
Наистина това е формата
от гърдата на Мария Антоанета.

498
00:26:59,743 --> 00:27:01,020
- Няма глупости?
- да

499
00:27:01,044 --> 00:27:02,722
Виж, зърното й отива точно там.

500
00:27:02,746 --> 00:27:05,046
Ъ, да?

501
00:27:05,148 --> 00:27:07,048
Хей, той е тук.

502
00:27:07,150 --> 00:27:09,784
Заведе го във ВИП,
каза му, че ще дойдеш веднага.

503
00:27:09,886 --> 00:27:11,085
окей Благодаря ти, Шеле.

504
00:27:12,288 --> 00:27:14,622
- Искаш ли да дойда с теб?
- Мм-мм.

505
00:27:14,724 --> 00:27:17,625
Разбрах това. Просто седи тук.

506
00:27:17,727 --> 00:27:20,795
Мм-хмм. Шоколадово и красиво.

507
00:27:20,897 --> 00:27:22,630
По-добре да си гол, когато се върна.

508
00:27:22,732 --> 00:27:24,832
- Да, госпожо. Ммм
- ъъъъ

509
00:27:35,078 --> 00:27:36,978
Кое е новото момиче?

510
00:27:37,080 --> 00:27:38,980
Това е Чел.

511
00:27:39,082 --> 00:27:40,882
Тя попита каква е вашата история.

512
00:27:40,984 --> 00:27:43,651
Казах й, че си ченге.
Знаете ли какво каза тя?

513
00:27:43,753 --> 00:27:44,753
„Майната му на този човек“?

514
00:27:46,189 --> 00:27:47,989
— Прекалено добре изглежда, за да бъде ченге.

515
00:27:48,058 --> 00:27:49,924
Добре.

516
00:27:51,961 --> 00:27:54,696
Хей, къде е Големият Рим?

517
00:27:54,798 --> 00:27:56,631
Не искаше да дойде да каже здрасти?

518
00:27:56,733 --> 00:27:59,600
Той може, ако го искаш.

519
00:27:59,703 --> 00:28:00,902
Ех, всъщност не.

520
00:28:01,004 --> 00:28:04,305
Разпитах за
вашият човек в долината.

521
00:28:04,407 --> 00:28:07,075
Хората от Narc казват, че не го правят
има някой на име Волпе

522
00:28:07,177 --> 00:28:09,644
- на техния радар.
- Оценявам, че го правиш.

523
00:28:09,746 --> 00:28:12,013
да

524
00:28:12,115 --> 00:28:16,350
- Колко?
- Това истински въпрос ли е?

525
00:28:22,759 --> 00:28:25,660
Днес нахлух в къща.

526
00:28:25,762 --> 00:28:26,861
44-та и Нормандия.

527
00:28:26,963 --> 00:28:29,797
CI каза, че е рок къща.

528
00:28:29,899 --> 00:28:34,402
Оказва се,
някаква дама и нейните деца живеят там.

529
00:28:34,938 --> 00:28:36,571
Опа!

530
00:28:38,108 --> 00:28:40,019
Искам да кажа, влизам в
станция тези дни,

531
00:28:40,043 --> 00:28:42,176
Имам пичове със сиви коси,

532
00:28:42,278 --> 00:28:46,080
изскачащи вени на вратовете,
крещи за числа.

533
00:28:46,182 --> 00:28:49,951
И още арести, още арести,
повече заглавия.

534
00:28:50,053 --> 00:28:52,086
Играч на топка ODs в Мериленд

535
00:28:52,188 --> 00:28:55,089
и глупостите започват да се търкалят надолу в L.A.

536
00:28:59,996 --> 00:29:02,196
Знаеш ли, дойдохме
дълъг път ти и аз.

537
00:29:02,298 --> 00:29:05,833
Имам чувството, че имаме нещо
добре става тук.

538
00:29:05,935 --> 00:29:08,336
И искам да продължава.

539
00:29:08,938 --> 00:29:10,605
искаш ли това

540
00:29:11,674 --> 00:29:13,775
Аз се грижа за теб,

541
00:29:13,877 --> 00:29:16,577
удостоявам теб и твоите момичета с моя, хм,

542
00:29:16,679 --> 00:29:17,912
какво каза тя, ъъъ

543
00:29:18,014 --> 00:29:20,948
"твърде добре изглеждащ, за да бъдеш ченге" виза?

544
00:29:21,050 --> 00:29:23,951
- Зависи.
- На какво?

545
00:29:24,053 --> 00:29:27,588
Какво е това, което получавате
готов да ме поиска.

546
00:29:31,928 --> 00:29:34,061
Имам нужда да дам нещо на шефовете си.

547
00:29:34,164 --> 00:29:36,931
Махни ги от гърба ми, разбираш ли?

548
00:29:37,033 --> 00:29:38,966
Малко червено месо.

549
00:29:39,068 --> 00:29:41,068
Не съм доносник, хубавецо.

550
00:29:41,171 --> 00:29:43,905
Никой не каза
мамка му за без доносничество.

551
00:29:44,007 --> 00:29:45,973
Тук става въпрос за самосъхранение.

552
00:29:46,075 --> 00:29:49,644
Не мога да ти помогна, освен ако ти не ми помогнеш.

553
00:29:50,213 --> 00:29:51,813
Така че, освен ако не искате да се върнете

554
00:29:51,915 --> 00:29:53,114
да нямаш моята защита,

555
00:29:53,216 --> 00:29:56,651
Предлагам ви да намерите някой, който да обслужва.

556
00:30:07,330 --> 00:30:09,931
Можеш да изпратиш Шел тук сега.

557
00:31:10,760 --> 00:31:12,460
добро утро

558
00:31:15,732 --> 00:31:17,865
Направих ти кафе.

559
00:31:17,967 --> 00:31:19,767
не пия кафе.

560
00:31:19,869 --> 00:31:22,503
Е, може би трябва да започнете.

561
00:31:23,840 --> 00:31:24,939
какво щеше да правиш

562
00:31:25,041 --> 00:31:26,908
Просто да се разхождам по улиците?

563
00:31:27,010 --> 00:31:29,644
Търсите произволно момче от ъгъла?

564
00:31:29,746 --> 00:31:30,878
Чух се с Тад.

565
00:31:30,980 --> 00:31:32,780
Знам къде е той.

566
00:31:32,882 --> 00:31:34,715
Просто имах нужда от нещо, за да...

567
00:31:34,817 --> 00:31:36,717
Изравнете ме, преди да изляза там.

568
00:31:36,819 --> 00:31:39,754
- Къде навън, Роб?
- Палм Спрингс.

569
00:31:39,856 --> 00:31:41,834
Където някой семеен приятел
от тях има място,

570
00:31:41,858 --> 00:31:43,591
седи празен през лятото.

571
00:31:45,194 --> 00:31:47,628
Казах, че ще се погрижа за това и ще го направя,
знаеш ли

572
00:31:47,730 --> 00:31:49,730
Просто... Ти просто даваш
аз кола и пистолет.

573
00:31:49,832 --> 00:31:51,543
Не, не позволявам
излизаш сам.

574
00:31:51,567 --> 00:31:52,733
Прасковите ще отидат с вас.

575
00:31:52,835 --> 00:31:55,736
Тад е откачен, човече.
Той е като параноик.

576
00:31:55,838 --> 00:31:57,983
Ако Праскови се появи с мен,
той ще разбере, че нещо не е наред.

577
00:31:58,007 --> 00:31:59,685
И ако не го направи, трябва да се тревожа

578
00:31:59,709 --> 00:32:01,020
надрусваш се и прецакваш всичко.

579
00:32:01,044 --> 00:32:03,110
Сега къде ни оставя това, а?

580
00:32:05,982 --> 00:32:07,615
Искам да кажа, че можеш да дойдеш с нас.

581
00:32:07,717 --> 00:32:10,618
Знаеш ли, Тад
познава те. Това ще го отпусне.

582
00:32:10,720 --> 00:32:12,586
Ще си помисли, че идваме да помогнем.

583
00:32:21,831 --> 00:32:23,731
Обади се на Тад.

584
00:32:23,833 --> 00:32:25,711
Кажете му, че идваме
там, за да го вземете.

585
00:32:25,735 --> 00:32:28,436
Ще заведа Праскови
вземи кокаин,

586
00:32:28,538 --> 00:32:30,004
да те изправя, а?

587
00:32:30,106 --> 00:32:31,973
Всички ще отидем там в пустинята,

588
00:32:32,075 --> 00:32:34,675
уверете се, че това не е така
върни се да ни ухапеш.

589
00:32:34,777 --> 00:32:36,043
След това се връщаме тук,

590
00:32:36,145 --> 00:32:38,813
Ще те закарам до някои
фантастично шибано място за рехабилитация,

591
00:32:38,915 --> 00:32:41,615
и ми обещаваш
че ще изтрезнееш

592
00:32:41,718 --> 00:32:43,818
и остане така, става ли?

593
00:32:43,920 --> 00:32:47,388
О, да, това звучи
шибано перфектно, човече. благодаря

594
00:32:56,499 --> 00:32:58,499
Имам предвид, Роб.

595
00:33:00,703 --> 00:33:03,104
Обещай ми.

596
00:33:07,543 --> 00:33:09,210
да

597
00:33:10,713 --> 00:33:13,414
Да, обещавам.

598
00:33:14,050 --> 00:33:16,917
Чух тази история миналата седмица.

599
00:33:17,020 --> 00:33:19,153
Полицаите, един уикенд на магистралата

600
00:33:19,255 --> 00:33:22,089
от Ел Ей до Вегас,
поставиха табела, която казва,

601
00:33:22,191 --> 00:33:25,826
„Една миля напред, всички коли са
е спрян и претърсен“.

602
00:33:25,928 --> 00:33:28,763
така че всички тези хора,
купонясване по пътя до Вегас,

603
00:33:28,865 --> 00:33:31,165
виждат това, изплашват се,
започнете да се паникьосвате.

604
00:33:31,267 --> 00:33:34,735
Тогава те виждат, че има
излезте на половин миля напред.

605
00:33:34,837 --> 00:33:36,971
Така че колите с
наркотици и неща в тях,

606
00:33:37,073 --> 00:33:39,774
започват да слизат на изхода,
знаеш ли

607
00:33:40,977 --> 00:33:43,644
Да се ​​опитате да заобиколите търсенето?

608
00:33:43,746 --> 00:33:45,813
Искате ли да познаете какво се е случило?

609
00:33:45,915 --> 00:33:47,081
Всички се измъкнаха.

610
00:33:49,152 --> 00:33:52,219
Ченгетата организираха истинското издирване
в долната част на рампата.

611
00:33:52,321 --> 00:33:56,524
Всеки, който има нещо
да се скрият дойде направо при тях.

612
00:33:56,626 --> 00:33:57,858
да

613
00:33:57,960 --> 00:34:00,895
И не бяха ченгета, а
беше шибаният DEA.

614
00:34:00,997 --> 00:34:02,897
по дяволите Като негър

615
00:34:02,999 --> 00:34:05,666
няма достатъчно, за да бъде
притеснен вече.

616
00:34:12,542 --> 00:34:13,641
Хей, колко близо сме?

617
00:34:13,743 --> 00:34:15,910
Поне още час.

618
00:34:20,950 --> 00:34:22,850
Имаш ли парче за мен?

619
00:34:24,687 --> 00:34:26,353
В багажника е.

620
00:34:29,525 --> 00:34:31,425
Да, мога ли да го взема сега?

621
00:34:32,495 --> 00:34:34,762
да Да свикне ли?

622
00:34:38,768 --> 00:34:40,079
Майната му, така или иначе трябва да пикая.

623
00:34:56,819 --> 00:34:58,385
да

624
00:35:01,757 --> 00:35:04,158
Застрелял ли си някога?

625
00:35:04,894 --> 00:35:06,861
Баща ми имаше един. Ние го вземахме

626
00:35:06,963 --> 00:35:10,397
и карам към Долината на антилопите,
стреля по кутии.

627
00:35:12,602 --> 00:35:15,102
Сигурността е отстрани.

628
00:35:21,110 --> 00:35:23,511
Чудя се дали ще можем
да видя Халеевата комета

629
00:35:23,613 --> 00:35:25,579
тук тази вечер.

630
00:35:25,681 --> 00:35:27,248
какво?

631
00:35:27,783 --> 00:35:30,050
Халеевата комета?

632
00:35:30,153 --> 00:35:33,921
Обикаля земята веднъж на всеки,
примерно 75 години или нещо такова.

633
00:35:34,023 --> 00:35:35,923
И точно сега е толкова близо

634
00:35:36,025 --> 00:35:38,459
както ще бъде, докато ние, като...

635
00:35:39,562 --> 00:35:42,563
...знаете ли, на 150 години.

636
00:35:42,665 --> 00:35:44,565
Хайде, да продължим.

637
00:35:52,909 --> 00:35:54,475
Това трябва да е.

638
00:35:57,914 --> 00:36:00,347
добре ли си

639
00:36:01,017 --> 00:36:03,484
Да, човече. добре съм

640
00:36:18,734 --> 00:36:21,202
Успокой се.

641
00:36:27,710 --> 00:36:29,470
Сигурен ли си, че е тук?

642
00:36:31,881 --> 00:36:33,514
Това е неговата кола.

643
00:36:37,620 --> 00:36:40,120
хайде

644
00:37:07,717 --> 00:37:10,718
- Хей, Тад.
- Исус Христос!

645
00:37:10,820 --> 00:37:12,653
Изплаши ме до смърт.

646
00:37:12,755 --> 00:37:14,655
Какво, по дяволите, ви отне толкова време?

647
00:37:14,757 --> 00:37:17,291
По дяволите ще полудея тук, човече.

648
00:37:17,827 --> 00:37:19,526
Дойдохме веднага щом можахме.

649
00:37:21,964 --> 00:37:24,932
- Добре, кой е това?
- Това е просто моят човек.

650
00:37:25,034 --> 00:37:27,001
Това е Пийчис, той е моята сигурност.

651
00:37:27,103 --> 00:37:29,503
Върви се навсякъде с мен, всичко е наред.

652
00:37:29,605 --> 00:37:30,904
Махни тези глупости.

653
00:37:31,007 --> 00:37:33,007
Тад, какво правиш?

654
00:37:33,109 --> 00:37:35,709
- Какво по дяволите, човече?
- Хей, Тад, хайде, пич.

655
00:37:35,811 --> 00:37:38,245
Спусни пистолета.

656
00:37:38,814 --> 00:37:40,781
- Хайде, човече.
- да

657
00:37:40,883 --> 00:37:44,184
- Аз съм, а? хайде
- Свали пистолета.

658
00:37:45,721 --> 00:37:46,932
благодаря мамка му

659
00:37:46,956 --> 00:37:48,489
Плашиш всички.

660
00:37:48,591 --> 00:37:50,024
Може ли да влезем вътре, да поговорим?

661
00:37:50,126 --> 00:37:53,427
Предпочитам просто да си взема
мамка му и се махай от тук.

662
00:37:53,529 --> 00:37:56,196
Да, да, разбира се. хайде

663
00:37:57,700 --> 00:37:59,500
Хайде да тръгваме.

664
00:38:02,672 --> 00:38:04,605
Някой друг знае ли, че си тук?

665
00:38:04,707 --> 00:38:07,174
- не
- Не?

666
00:38:08,678 --> 00:38:11,345
Не, само вие.

667
00:38:11,847 --> 00:38:14,815
- Добре.
- И така, какъв е планът?

668
00:38:14,917 --> 00:38:16,650
Роб каза, че имаш самолет.

669
00:38:16,752 --> 00:38:19,553
Наистина не ме интересува къде отиваме,

670
00:38:19,655 --> 00:38:21,722
стига да е далеч от тук.

671
00:38:21,824 --> 00:38:22,824
Хм.

672
00:38:22,925 --> 00:38:25,826
Мислех си, че може би вашият човек от ЦРУ

673
00:38:25,928 --> 00:38:28,395
може да ми вземе нов паспорт или нещо подобно.

674
00:38:33,636 --> 00:38:35,202
Роб?

675
00:38:43,813 --> 00:38:46,280
Боже мой

676
00:38:50,353 --> 00:38:51,618
По дяволите

677
00:38:51,721 --> 00:38:53,620
Довърши го.

678
00:38:55,491 --> 00:38:57,491
Роб, не. моля

679
00:38:57,593 --> 00:38:58,726
Боже мой

680
00:38:58,828 --> 00:39:00,627
- Не мога. аз не мога
- Хайде де.

681
00:39:02,832 --> 00:39:04,765
О, мамка му.

682
00:39:04,867 --> 00:39:08,602
Роб, недей. Не, не, не.

683
00:39:08,704 --> 00:39:10,504
Роб. Моля, моля.

684
00:39:12,508 --> 00:39:13,841
Роб, не, не, не.

685
00:39:13,943 --> 00:39:15,709
Не. Моля те, моля те, Роб. недейте

686
00:39:15,811 --> 00:39:18,178
Моля те, недей. недейте

687
00:39:19,515 --> 00:39:20,714
Роб, моля те.

688
00:39:20,816 --> 00:39:23,050
не моля моля Роб, не, не, не.

689
00:39:23,152 --> 00:39:26,553
Не, не, не. моля,
моля те, Роб. не...

690
00:39:59,088 --> 00:40:01,088
Точно тук.

691
00:40:06,095 --> 00:40:08,262
хей

692
00:40:08,364 --> 00:40:11,198
Ти се справи добре.

693
00:40:11,300 --> 00:40:14,101
Мамка му не можеше да си отиде
надолу по всякакъв друг начин.

694
00:40:17,473 --> 00:40:19,973
Една последна вечер, нали?

695
00:40:28,451 --> 00:40:31,752
Трябва да се брои.

696
00:41:19,001 --> 00:41:20,067
Хей, красавице.

697
00:41:21,136 --> 00:41:22,970
Почти 11 часа е.

698
00:41:24,306 --> 00:41:26,740
Да, късно през нощта.

699
00:41:27,309 --> 00:41:30,110
искам ли да знам

700
00:41:31,180 --> 00:41:33,814
Не. Вероятно не.

701
00:41:34,350 --> 00:41:36,917
Е, сега трябва.

702
00:41:38,921 --> 00:41:42,256
Това е просто мой приятел
Ходих в гимназията с,

703
00:41:42,358 --> 00:41:44,992
изпадна в някаква беда,
имах нужда от малко помощ.

704
00:41:45,094 --> 00:41:46,994
Всичко е наред.

705
00:41:49,131 --> 00:41:51,632
добре си

706
00:42:01,977 --> 00:42:03,076
Какъв пръстен е това?

707
00:42:04,446 --> 00:42:06,213
Това е първият ми камък.

708
00:42:06,315 --> 00:42:07,414
Азурит.

709
00:42:07,516 --> 00:42:09,327
Купих го, когато реших, че не искам

710
00:42:09,351 --> 00:42:12,252
енергията на майка ми вече е наоколо,

711
00:42:12,354 --> 00:42:14,855
но не знаех как да й кажа.

712
00:42:15,491 --> 00:42:16,990
Защо се чувствам като теб

713
00:42:17,092 --> 00:42:19,760
да ме удариш с лоши новини?

714
00:42:20,296 --> 00:42:22,329
Ммм

715
00:42:22,431 --> 00:42:24,398
Не е лошо.

716
00:42:24,500 --> 00:42:27,167
Слушай, знам, че не си разбил задника,

717
00:42:27,269 --> 00:42:29,069
изкарайте целия път през юридическото училище,

718
00:42:29,104 --> 00:42:31,038
просто да бъда домакиня.

719
00:42:31,140 --> 00:42:32,439
Някои неща ще се променят.

720
00:42:32,541 --> 00:42:35,943
Всичко ще се промени, ако
имаме това бебе, Франклин.

721
00:42:36,045 --> 00:42:37,411
Да, знам.

722
00:42:37,513 --> 00:42:40,113
Но все още можете да имате
живота, който искате.

723
00:42:43,118 --> 00:42:45,919
вярвам ти

724
00:42:46,021 --> 00:42:47,087
Аз го правя.

725
00:42:49,358 --> 00:42:51,825
Обичам те, Франклин.

726
00:42:52,628 --> 00:42:54,767
Въпреки че има това дете

727
00:42:54,791 --> 00:42:56,930
не е никъде в моя петгодишен план.

728
00:42:58,133 --> 00:43:01,702
Знам, че това бебе ще бъде невероятно.

729
00:43:03,672 --> 00:43:07,941
Че по-висша сила е поставила това
в живота ни с причина.

730
00:43:08,043 --> 00:43:10,043
Но имам нужда да ме чуеш.

731
00:43:10,713 --> 00:43:13,146
Няма да приема живот
че не поддържа

732
00:43:13,248 --> 00:43:14,481
това дете по всякакъв начин.

733
00:43:14,583 --> 00:43:18,051
- А твоят друг живот...
- Свършва.

734
00:43:18,153 --> 00:43:20,921
- Скоро.
- Добре.

735
00:43:21,957 --> 00:43:23,690
ела тук

736
00:43:27,262 --> 00:43:29,129
90% от това как прекарвам времето си сега

737
00:43:29,231 --> 00:43:31,531
е в недвижими имоти с вас.

738
00:43:31,634 --> 00:43:35,469
Грейди е на наша страна,
в законен бизнес с нас.

739
00:43:35,571 --> 00:43:38,472
Той няма да иска нищо
лошо да ни се случи.

740
00:43:38,574 --> 00:43:41,975
Хм. но до тогава,
не можеш да го контролираш.

741
00:43:44,980 --> 00:43:46,980
И аз не мога.

742
00:43:47,082 --> 00:43:49,216
Трябва да приема това.

743
00:43:49,318 --> 00:43:51,785
Примири се с него.

744
00:43:54,189 --> 00:43:55,989
И имам.

745
00:44:01,263 --> 00:44:03,530
Трябва да ми се закълнеш

746
00:44:03,632 --> 00:44:07,300
че докато дойде денят
можеш да си тръгнеш,

747
00:44:07,403 --> 00:44:09,659
ще направиш всичко, което имаш

748
00:44:09,683 --> 00:44:11,938
да направим, за да сме сигурни, че нашето бебе,

749
00:44:12,041 --> 00:44:13,140
това семейство,

750
00:44:13,242 --> 00:44:15,942
е безопасно и защитено.

751
00:44:19,448 --> 00:44:21,548
Иска ми се да намерим тази комета.

752
00:44:21,650 --> 00:44:23,283
Трябва да е тук някъде.

753
00:44:23,385 --> 00:44:25,752
Как изглежда?

754
00:44:27,256 --> 00:44:28,533
Мисля, че това е светло петно

755
00:44:28,557 --> 00:44:31,625
- с опашка зад него.
- Опашка?

756
00:44:31,727 --> 00:44:35,062
Мисля, че прочетох, че е трябвало
да бъде в южното небе.

757
00:44:38,300 --> 00:44:40,100
По този начин.

758
00:44:43,338 --> 00:44:46,073
О, уау.

759
00:44:46,175 --> 00:44:48,308
Мисля, че го виждам.

760
00:44:48,410 --> 00:44:51,344
да къде?

761
00:44:51,447 --> 00:44:55,749
Точно там е. виждаш ли
Точно зад това...

762
00:45:04,259 --> 00:45:06,993
Ще направя каквото трябва.

763
00:45:10,265 --> 00:45:12,933
обещание.

764
00:45:17,539 --> 00:45:21,174
Забелязах го по време на полета ми в събота.

765
00:45:21,276 --> 00:45:23,677
Искам да ни построя комплекс.

766
00:45:25,180 --> 00:45:28,014
Място, където да започнем нашето наследство.

767
00:45:29,284 --> 00:45:31,184
Но трябва да знам аз
имай своята лоялност, V.

768
00:45:33,122 --> 00:45:34,921
Бебе, разбира се.

769
00:45:36,959 --> 00:45:38,925
говоря сериозно

770
00:45:40,562 --> 00:45:44,131
ти знаеш,
хората, които обичах, ми казаха, че пазят гърба ми

771
00:45:44,233 --> 00:45:46,066
и след това ме намушка в него.

772
00:45:48,504 --> 00:45:50,348
Но виждате ли, работата е там,
всички тези хора днес,

773
00:45:50,372 --> 00:45:51,938
всички са изчезнали.

774
00:45:54,109 --> 00:45:57,344
Това, което си имал, е преди мен.

775
00:45:57,446 --> 00:46:01,081
Какво имаш нужда от мен сега,

776
00:46:01,183 --> 00:46:03,984
това е твое.

777
00:47:01,844 --> 00:47:04,845
Синхронизирано и коригирано от decimjoy
-www.addic7ed.com-

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net